 |
EAST TRANSLATES EAST * | KÓDSZÁM: 426 |
|
EAST TRANSLATES EAST * | KÓDSZÁM: 426 |
Vissza a programok felsorolásához
A pályázatok beküldési határideje: 1999. április 15-én lejárt
A Soros Alapítvány és a Nyílt Társadalom Intézet (OSI) közös könyvtámogatási pályázatot hirdetett olyan társadalomtudományi, filozófiai és művelődéstörténeti, valamint szépprózai művek megjelentetésére - - műcímlistát is kínálva - amelyek az elmúlt években vagy a közelmúltban íródtak és jelentek meg valamely volt szocialista országban, és ott komoly olvasói és kritikai visszhangra találtak.
A pályázat célja: a művek autentikus és színvonalas magyar fordításban történő megjelentetése.
A pályázók köre: magyar (cég)bíróságon legalább egy éve bejegyzett hivatásos kiadók, amelyek e téren komoly szakmai gyakorlattal és hagyományokkal rendelkeznek. A pályázaton magánszemélyek, fordítók nem vehettek részt.
A pályázat feltételei:
A több mint 100 műcímet tartalmazó listáról bármely kötet(ek) kiadása - tenderjelleggel - pályázható. (A lista a Soros Alapítványtól kérhető, vagy ott megtekinthető.)
Az ugyanazon műre pályázó kiadók közül a kuratórium annak biztosít elsőbbséget, amelynek nagyobb a költségekben vállalt önrészesedése, valamint terjesztési terve (fogyasztói ár vö. példányszám, célzott olvasóréteg) a legígéretesebb. A támogatás nagysága - a kiadás kategóriájától függően (kartonált, illusztrált, keményfedelű stb.) - szerzői ívenként maximum 25.000-30.000 forint.
A kuratórium előnyben részesíti azokat a pályázókat, akik a szerkesztő mellett kontrollszerkesztőt és/vagy szaklektort is alkalmaznak.
A két intézmény e közös könyvtámogatási programja a mű teljes megjelentetési költségeit nem fedezi, így vagy a copyright-ot és a fordító(k) honoráriumát, vagy a gyártási költségeket vállalja át, de a kettőt együtt semmiképp.
A pályázati döntésekről szóló értesítés várható határideje: 1999. június közepe