kamara

Shylock: Rátóti Zoltán
Antonio: László Zsolt m.v.
Bassanio, Marokkó hercege: Bozsó Péter
Aragóni herceg, Portia, Balthasar: Egri Kati
Nerissa, Balthasar segédje: Németh Borbála
Jessica: Juhász Réka
Gratiano, Marokkó kísérete,
Aragoni kísérete: Mundruczó Kornél
Salarino: Bánk Tamás
Lorenzo: Dózsa Zoltán
Lanzelo, Shylock szolgája: Karácsonyi Zoltán
Öreg Gobbó, Pultos, Portás,
Tubal, Dózse: Horváth Ferenc
TV-riporter, Rendőr: Katona Zoltán
valamint Kürti Mariann, Marton Erika, ifj. Krsztovics Sándor

audiovizuális színjáték két részben

fordította: Szabó Stein Imre
díszlet: Kentaur
dal: Pribill György/Kimnowak/
jelmez: Bartha Andrea
dramaturg: Rácz Erzsébet
mozgás: Gyöngyösi Tamás
videó: Kun Zsuzsa és Regős Éva

rendező: Alföldi Róbert

"Ha szereti a néző Alföldi munkáit, nem csalódik, ha ki nem állhatja, megint felháborodhat. Merész értelmezés, durva aktualizálás, sodró képi és zenei világ. Ezen a színpadon mindenki más. Zsidó, keresztény, feminista vagy homoszexuális. Ezen a színpadon mindenki egyforma. Esendő, gyáva, szűk látókörű és kíméletlen. És ha összeeresztjük őket, az maga a csőd. "Együtt nem megy" " vágja a képünkbe az előadás, igencsak provokatív eszközökkel."Alföldi egyszerre töri meg az irodalmi és a színházi Shakespeare-hagyományt szélsőséges értelmezésével és eklektikus rendezéstechnikájával."
(Hegyi Kata " Ellenfény)

"Alföldi éppoly biztos kézzel teremti meg ezt a különös színpadi teret, képernyőkkel tagolt siratófallal, a videók egyszerre stilizált és rendkívül konkrét dimenziótlanságával, belső " virtuális " terekkel és az emlékek filmkockáival, formatervezett irodabelsőkkel, mélységgel, magassággal, tévéstúdióval, mint ahogy merész szereplőválasztásával, lendületes játékstílusával és audiovizuális 'dialektusával' erőteljes és pontos színpadi hatásra tör."
(Nagy András " Színház)